Code review comment for lp://staging/~twom/launchpad/sometimes-mirrors-are-broken

This mostly looks good, but needs another pass to tighten things up.

Could you post screenshots somewhere of DistributionMirror:+index and DistributionMirror:+resubmit with these changes? I'd like to see how it'll be presented to mirror admins.