Code review comment for lp://staging/~robert-ancell/update-manager/ua

Though tbh, we probably should ship a python library in ubuntu-advantage-tools and use that in update-notifier and update-manager rather than implement the logic in a third place, but consolidation is not a blocker.