Code review comment for lp://staging/~widelands-dev/widelands/gci18nfixes

Feel free to push a non-compiling version that does not contain any merge conflicts any more. I'll look into this.

as for the compiler warnings: you need gcc 4.6 or later (or clang 3) to compile widelands since a c++11 transition I pushed to trunk recently. It made troubles for lots of people, but I believe dealing with getting the fleet to support c++11 is the right choice mid and long term.