Code review comment for lp://staging/~toykeeper/ubuntu-power-tests/apt-update

Is there a reason this works better than passing in -U to the adt-run commands, or is this just less complicated than adding all that logic to pass the option through things? I know we like to avoid enabling rw when possible, but I can see how this could save time.