Code review comment for lp://staging/~sinzui/juju-ci-tools/delete-s3-control-buckets

Small enough change to the bash script that we can live without botoing it. I can't eyeball verify it works but trust manual runs have confirmed some amount of sanity.