I updated debian/changelog and debian/control to fix the Uploaders thing and the misplaced entry, and mirrored the changes in trunk so they never, never come back.
Also, I realized that when I recreated the branch to request this merge, I copied the po files from head, rather than from the revision tagged as 0.13.1 in trunk. Thus they didn't match with the actual code creating the confusion you saw.
I copied the correct versions now, and verified that the package builds (using sbuilder).
Thanks again! hopefully things will be OK this time.
I updated debian/changelog and debian/control to fix the Uploaders thing and the misplaced entry, and mirrored the changes in trunk so they never, never come back.
Also, I realized that when I recreated the branch to request this merge, I copied the po files from head, rather than from the revision tagged as 0.13.1 in trunk. Thus they didn't match with the actual code creating the confusion you saw.
I copied the correct versions now, and verified that the package builds (using sbuilder).
Thanks again! hopefully things will be OK this time.