Code review comment for lp://staging/~mbp/bzr/135234-checkout-relpath

3 cheers for this patch! Some minor things:

* there's a bit of junk in NEWS - "* Cope"
* builtins.py has ", e" added to an except clause and the exception isn't used anywhere. (I'm fine with leaving that as is though - it's harmless.)