Code review comment for lp://staging/~larsu/indicator-messages/update-root-action

I accidentally removed the calls to update_attention() as well, which was fortunately caught by the test.

Amended the commit to do the right thing.