Code review comment for lp://staging/~deejay1/groundcontrol/fix-missing_string

If you can revert the pot file, I'll merge it in. The problem is that if you look at the diff you'll see massive numbers of changes, but not very many string changes (only about 4 real changes) but the diff is huge because of all the line number changes.

I'll regenerate the pot file soon, don't worry. I'm waiting for a threshold of about 10 new strings during this rapid phase of development.