Ground Control

Merge lp://staging/~aloppnow-googlemail/groundcontrol/German_Translation into lp://staging/~doctormo/groundcontrol/translations

  1. German_Translation
  2. Merge into translations
Proposed by aloppnow
Status: Merged
Merged at revision: not available
Proposed branch: lp://staging/~aloppnow-googlemail/groundcontrol/German_Translation
Merge into: lp://staging/~doctormo/groundcontrol/translations
Diff against target: 373 lines (+64/-63)
1 file modified
po/de.po (+64/-63)
To merge this branch: bzr merge lp://staging/~aloppnow-googlemail/groundcontrol/German_Translation
Reviewer Review Type Date Requested Status
Martin Owens Approve
Review via email: mp+18787@code.staging.launchpad.net
To post a comment you must log in.
Revision history for this message
aloppnow (aloppnow-googlemail) wrote :

I Finished the German Translation

Revision history for this message
Martin Owens (doctormo) wrote :

Brilliant work, I'm hoping launchpad doesn't overwrite your work, so I'm going to merge it into translations and then into trunk so it's in multiple places.

review: Approve
Revision history for this message
aloppnow (aloppnow-googlemail) wrote :

Thank you,
it is fun working on the Translations. Ground Control makes it really easy
to download Code, work on it and upload it again. Nice work

Do you have more Projects that need a German Translation???
I'm interested.

Have Fun watching the Super bowl,
Greetings A.Loppnow

2010/2/7 Martin Owens <email address hidden>

> Review: Approve
> Brilliant work, I'm hoping launchpad doesn't overwrite your work, so I'm
> going to merge it into translations and then into trunk so it's in multiple
> places.
> --
>
> https://code.launchpad.net/~aloppnow-googlemail/groundcontrol/German_Translation/+merge/18787<https://code.launchpad.net/%7Ealoppnow-googlemail/groundcontrol/German_Translation/+merge/18787>
> You are the owner of
> lp:~aloppnow-googlemail/groundcontrol/German_Translation.
>

--
<email address hidden>
www.andreas-loppnow.de

Revision history for this message
Martin Owens (doctormo) wrote :

don't forget to set your temp branch to Abandoned

https://code.launchpad.net/~aloppnow-googlemail/groundcontrol/temp

keeping the branches clean.

Preview Diff

[H/L] Next/Prev Comment, [J/K] Next/Prev File, [N/P] Next/Prev Hunk
1=== modified file 'po/de.po'
2--- po/de.po 2010-02-07 04:42:19 +0000
3+++ po/de.po 2010-02-07 08:28:14 +0000
4@@ -8,8 +8,8 @@
5 "Project-Id-Version: groundcontrol\n"
6 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
7 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 12:35-0500\n"
8-"PO-Revision-Date: 2010-02-04 20:54+0000\n"
9-"Last-Translator: Michael Keppler <Bananeweizen@gmx.de>\n"
10+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 09:24+0100\n"
11+"Last-Translator: Andreas Loppnow <mail@andreas-loppnow.de>\n"
12 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15@@ -19,31 +19,30 @@
16
17 #: ../groundcontrol.desktop.in.h:1
18 msgid "Ground Control"
19-msgstr ""
20+msgstr "Ground Control"
21
22 #: ../groundcontrol.desktop.in.h:2
23 msgid "Ground Control Configuration"
24-msgstr ""
25+msgstr "Ground Control Konfiguration"
26
27 #: ../groundcontrol.desktop.in.h:3
28-msgid ""
29-"Set up your launchpad account so it works with ground control seemlessly."
30-msgstr ""
31+msgid "Set up your launchpad account so it works with ground control seemlessly."
32+msgstr "Launchpad Account einrichten, so das er nahtlos mit Ground Control zusammenarbeitet."
33
34 #. Do not use launchpadlib within this main thread
35 #. It's not thread safe and causes lots of errors.
36 #: ../nautilus-groundcontrol.py:52
37 #, python-format
38 msgid "Initializing %s-%s extension"
39-msgstr ""
40+msgstr "Lade %s-%s Erweiterung."
41
42 #: ../nautilus-groundcontrol.py:111
43 msgid "GroundControl Extension Disabled."
44-msgstr ""
45+msgstr "Ground Control Erweiterung deaktiviert."
46
47 #: ../nautilus-groundcontrol.py:116
48 msgid "Please Enter Account Details"
49-msgstr ""
50+msgstr "Bitte Account Details eingeben."
51
52 #: ../nautilus-groundcontrol.py:117
53 msgid "Configure Launchpad"
54@@ -64,19 +63,20 @@
55 #: ../nautilus-groundcontrol.py:174
56 #, python-format
57 msgid "Error in config GUI: %s"
58-msgstr ""
59+msgstr "Fehler in GUI Konfiguration: %s"
60
61 #: ../nautilus-groundcontrol.py:213
62 msgid "Files Have Changes"
63-msgstr ""
64+msgstr "Dateien haben sich geändert."
65
66 #: ../nautilus-groundcontrol.py:214
67 msgid "Commit Changes"
68 msgstr "Änderungen einchecken"
69
70-#: ../nautilus-groundcontrol.py:216 ../nautilus-groundcontrol.py:222
71+#: ../nautilus-groundcontrol.py:216
72+#: ../nautilus-groundcontrol.py:222
73 msgid "Revert Changes"
74-msgstr ""
75+msgstr "Änderungen rückgängig machen."
76
77 #: ../nautilus-groundcontrol.py:219
78 msgid "New Files"
79@@ -94,10 +94,11 @@
80 msgid "Upload Changes"
81 msgstr "Änderungen hochladen"
82
83-#: ../nautilus-groundcontrol.py:227 ../nautilus-groundcontrol.py:238
84+#: ../nautilus-groundcontrol.py:227
85+#: ../nautilus-groundcontrol.py:238
86 #: ../nautilus-groundcontrol.py:244
87 msgid "Update"
88-msgstr ""
89+msgstr "Updaten."
90
91 #: ../nautilus-groundcontrol.py:230
92 msgid "Merge Requested"
93@@ -111,7 +112,8 @@
94 msgid "Uploaded, Merge Needed"
95 msgstr "Hochgeladen, Zusammenführung notwendig"
96
97-#: ../nautilus-groundcontrol.py:237 ../glade/request-merge.glade.h:7
98+#: ../nautilus-groundcontrol.py:237
99+#: ../glade/request-merge.glade.h:7
100 msgid "Request Merge"
101 msgstr "Um Zusammenführung bitten (request merge)"
102
103@@ -120,11 +122,11 @@
104 #. But there is something to do, do an update to trunk
105 #: ../nautilus-groundcontrol.py:243
106 msgid "Code Branch"
107-msgstr ""
108+msgstr "Code Zweig"
109
110 #: ../nautilus-groundcontrol.py:246
111 msgid "<b>Read Only Branch</b>"
112-msgstr ""
113+msgstr "<b>Nur Lesen Zweig</b>"
114
115 #: ../nautilus-groundcontrol.py:305
116 msgid "Functionality not written yet"
117@@ -138,12 +140,12 @@
118 #: ../bin/branch-select.py:29
119 #, python-format
120 msgid "Branch not Checkout: %s"
121-msgstr ""
122+msgstr "Zweig noch nicht ausgecheckt: %s"
123
124 #: ../bin/branch-select.py:30
125 #, python-format
126 msgid "Workname: %s"
127-msgstr ""
128+msgstr "Arbeitsname: %s"
129
130 #: ../glade/branch-select.glade.h:1
131 msgid "<b>Reason for getting code:</b>"
132@@ -159,7 +161,7 @@
133
134 #: ../glade/branch-select.glade.h:4
135 msgid "Name of your local changes:"
136-msgstr ""
137+msgstr "Name der lokalen Änderungen:"
138
139 #: ../glade/branch-select.glade.h:5
140 msgid "Select Branch"
141@@ -171,7 +173,7 @@
142
143 #: ../glade/commit-branch.glade.h:1
144 msgid "<b>Explain Your Changes:</b>"
145-msgstr ""
146+msgstr "<b>Erkläre die Änderungen:</b>"
147
148 #: ../glade/commit-branch.glade.h:2
149 msgid "<big><b>Please Confirm Your Changes:</b></big>"
150@@ -181,9 +183,11 @@
151 msgid ""
152 "<big><b>Really Revert Changes?</b></big>\n"
153 "\n"
154-"<b><i>Warning!</i></b> This will destroy any changes you have made, any "
155-"deleted files will repear and any new files will be removed."
156+"<b><i>Warning!</i></b> This will destroy any changes you have made, any deleted files will repear and any new files will be removed."
157 msgstr ""
158+"<big><b>Änderungen wirklich rückgängig machen?</b></big>\n"
159+"\n"
160+"<b><i>Warnung!</i></b> Das wird alle Änderungen die Sie gemacht haben vernichten, alle gelöschten Dateien sind wieder da und alle neuen Dateien werden gelöscht"
161
162 #: ../glade/commit-branch.glade.h:6
163 msgid "Commit Confirmation"
164@@ -191,19 +195,19 @@
165
166 #: ../glade/commit-branch.glade.h:7
167 msgid "Fixes Bugs:"
168-msgstr ""
169+msgstr "Gefixte Bugs:"
170
171 #: ../glade/commit-branch.glade.h:8
172 msgid "Ignore"
173-msgstr ""
174+msgstr "Ignorieren"
175
176 #: ../glade/commit-branch.glade.h:9
177 msgid "Ignore New Files:"
178-msgstr ""
179+msgstr "ignorierte neue Dateien:"
180
181 #: ../glade/commit-branch.glade.h:10
182 msgid "Revert Confirmation"
183-msgstr ""
184+msgstr "Bestätigung zurücksetzen"
185
186 #: ../glade/project-select.glade.h:1
187 msgid "Loading Launchpad..."
188@@ -263,7 +267,7 @@
189
190 #: ../glade/configure.glade.h:7
191 msgid "<none>"
192-msgstr ""
193+msgstr "<keine>"
194
195 #: ../glade/configure.glade.h:8
196 msgid "Confirm:"
197@@ -302,21 +306,16 @@
198 msgstr "Für Launchpad registrieren"
199
200 #: ../glade/configure.glade.h:17
201-msgid ""
202-"We need to make a <b>Special Key</b> which will be used to access project "
203-"code, this key requires a <b>New</b> password that is unrelated to your "
204-"existing launchpad account:"
205-msgstr ""
206-"Um an den Project-Code zu gelangen wird ein <b>spezieller Schlüssel</b> "
207-"benötigt. Für diesen Schlüssel wird ein <b>neues</b>, vom Launchpad-Account "
208-"unabhängiges, Passwort benötigt."
209+msgid "We need to make a <b>Special Key</b> which will be used to access project code, this key requires a <b>New</b> password that is unrelated to your existing launchpad account:"
210+msgstr "Um an den Project-Code zu gelangen wird ein <b>spezieller Schlüssel</b> benötigt. Für diesen Schlüssel wird ein <b>neues</b>, vom Launchpad-Account unabhängiges, Passwort benötigt."
211
212 #: ../GroundControl/bazaar.py:205
213 #, python-format
214 msgid "Unable to remove branch at '%s', not local."
215-msgstr ""
216+msgstr "Konnte Zweig '%s' nicht löschen, nicht lokal."
217
218-#: ../GroundControl/bazaar.py:217 ../GroundControl/bazaar.py:241
219+#: ../GroundControl/bazaar.py:217
220+#: ../GroundControl/bazaar.py:241
221 #: ../GroundControl/branches.py:37
222 msgid "Please Wait..."
223 msgstr "Bitte warten..."
224@@ -327,15 +326,15 @@
225
226 #: ../GroundControl/bazaar.py:363
227 msgid "Branching Code"
228-msgstr ""
229+msgstr "Zweige Code ab"
230
231 #: ../GroundControl/bazaar.py:405
232 msgid "Checking Out Code"
233-msgstr ""
234+msgstr "Code auschecken"
235
236 #: ../GroundControl/bazaar.py:424
237 msgid "Commiting Changes"
238-msgstr ""
239+msgstr "Änderungen übetragen"
240
241 #: ../GroundControl/bazaar.py:471
242 msgid "Uploading Code"
243@@ -343,28 +342,28 @@
244
245 #: ../GroundControl/bazaar.py:487
246 msgid "Re-Syncing Code"
247-msgstr ""
248+msgstr "Code erneut abgleichen"
249
250 #: ../GroundControl/bazaar.py:501
251 msgid "Reverting Branch"
252-msgstr ""
253+msgstr "Zweig zurücksetzen"
254
255 #: ../GroundControl/branches.py:37
256 msgid "Logging into Launchpad..."
257-msgstr ""
258+msgstr "Bei Launchpad einloggen..."
259
260 #: ../GroundControl/branches.py:38
261 msgid "Loading Available Branches..."
262-msgstr ""
263+msgstr "Lade verfügbare Zweige..."
264
265 #: ../GroundControl/branches.py:39
266 #, python-format
267 msgid "Loading Branch: %s"
268-msgstr ""
269+msgstr "Lade Zweig: %s"
270
271 #: ../GroundControl/branches.py:190
272 msgid "Project Branches"
273-msgstr ""
274+msgstr "Projekt Zweige"
275
276 #: ../GroundControl/branches.py:206
277 #, python-format
278@@ -378,7 +377,7 @@
279 #: ../GroundControl/branches.py:213
280 #, python-format
281 msgid "(%s Series Focus)"
282-msgstr ""
283+msgstr "(%s Serie Fokus)"
284
285 #: ../GroundControl/branches.py:235
286 #, python-format
287@@ -431,20 +430,21 @@
288
289 #: ../GroundControl/configuration.py:48
290 msgid "Getting Launchpad Credentials"
291-msgstr ""
292+msgstr "Hole Launchpad Zertifikate."
293
294-#: ../GroundControl/configuration.py:85 ../GroundControl/merger.py:64
295+#: ../GroundControl/configuration.py:85
296+#: ../GroundControl/merger.py:64
297 msgid "Unable to authorise launchpad account."
298-msgstr ""
299+msgstr "Konnte Launchpad Account nicht autorisieren."
300
301 #. If nothing returned, then we failed to auth oauth. Worry
302 #: ../GroundControl/configuration.py:171
303 msgid "Unable to authenticate the launchpad OAuth"
304-msgstr ""
305+msgstr "Konnte Launchpad OAuth nicht authentifizieren."
306
307 #: ../GroundControl/configuration.py:239
308 msgid "Can't login! incorrect email addr or password."
309-msgstr ""
310+msgstr "Einloggen fehlgeschlagen Falsche E Mail Adresse oder Passwort."
311
312 #: ../GroundControl/gtkviews.py:49
313 #, python-format
314@@ -458,16 +458,16 @@
315
316 #: ../GroundControl/gtkviews.py:120
317 msgid "More than one window is set Primary!"
318-msgstr ""
319+msgstr "Mehr als ein Fenster ist primär!"
320
321 #: ../GroundControl/gtkviews.py:236
322 #, python-format
323 msgid "Child arguments aren't valid: %s"
324-msgstr ""
325+msgstr "Child Argument sind nicht gültig: %s"
326
327 #: ../GroundControl/gtkviews.py:373
328 msgid "Your thread is still active."
329-msgstr ""
330+msgstr "Der Thread ist noch aktiv."
331
332 #: ../GroundControl/gtkviews.py:407
333 #, python-format
334@@ -477,21 +477,21 @@
335 #: ../GroundControl/launchpad.py:63
336 #, python-format
337 msgid "Save cache file to %s"
338-msgstr ""
339+msgstr "Speicher Cache Datei in %s"
340
341 #: ../GroundControl/launchpad.py:90
342 #, python-format
343 msgid "No launchpad server %s."
344-msgstr ""
345+msgstr "Kein Launchpad Server %s."
346
347 #: ../GroundControl/launchpad.py:105
348 #, python-format
349 msgid "Posting REQUEST to %s with %s via %s"
350-msgstr ""
351+msgstr "Poste REQUESTzu %s mit %s über %s"
352
353 #: ../GroundControl/launchpad.py:111
354 msgid "Unable to get launchpad auth, not logged in."
355-msgstr ""
356+msgstr "Konnte Launchpad Authentifikation nicht holen, Sie sind nicht eingeloggt."
357
358 #: ../GroundControl/launchpadweb.py:177
359 msgid "Unable to generate data from content."
360@@ -505,7 +505,7 @@
361 #: ../GroundControl/projects.py:96
362 #, python-format
363 msgid "Can't create, project %s exists."
364-msgstr ""
365+msgstr "Konnte Projekt %s nicht erstellen, es existiert bereits."
366
367 #: ../GroundControl/projects.py:141
368 msgid "Searching Launchpad... Please Wait"
369@@ -514,3 +514,4 @@
370 #: ../GroundControl/projects.py:185
371 msgid "Online Projects"
372 msgstr "Online verfügbare Projekte"
373+

Subscribers

People subscribed via source and target branches

to all changes: