Author: Thomas Perl
Revision Date: 2012-11-03 20:18:14 UTC

Various gettext fixes

- The gettext function _() must only go around the translatable string
- Multi-argument strings should use key-based string formatting to allow
  translators to reorder fields