update notifier

Merge proposals dependent on lp://staging/~brian-murray/update-notifier/error-message-string-fix

  1. error-message-string-fix
  2. Dependent merge proposals

lp://staging/~brian-murray/update-notifier/error-message-string-fix has no merge proposals.