lp://staging/bzr-doc-russian
Основная ветка перевода. Содержит файлы для работы с программой OmegaT. Результирующие файлы переводов -- НЕ под управлением версиями.
- Get this branch:
- bzr branch lp://staging/bzr-doc-russian
Branch merges
Branch information
Recent revisions
- 12. By Alexander Belchenko
-
README: описание настроек для OmegaT; make docs: собирает переводы в html формате
- 10. By Alexander Belchenko
-
update-docs.py: добавлен скрипт для автоматического обновления английских текстов из bzr.dev
- 7. By Alexander Belchenko
-
make xmerge: если при объединении двух веток получился конфликт в файле памяти перевода (bzr-doc-
russian/ omegat/ project_ save.tmx) , то необходимо использовать make xmerge для разрешения этой ситуации. Команда make xmerge запускает утилиту tools/TMXMerger
-1.0.jar (с сайта omegat.org) для формирования нового tmx файла на основе THIS/OTHER версий (2-way merge), сохраняте результат как файл bzr-doc- russian/ omegat/ project_ save.tmx, очищает признак конфликта для этого файла. Важно! Для завершения merge необходимо открыть проект в OmegaT, дождаться пока программа переиндексирует все строки и затем сохранить проект. В этом случае гарантируется минимальный diff относительно THIS версии. После этого можно просматривать разницу и фиксировать объединение.